home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 116 / FreelogNo116-JuilletSeptembre2013.iso / ViePratique / ZGuideTVDotNet / ZGuideTVDotNet_alpha3.exe / {app} / languages / Français.lng < prev   
Text File  |  2013-06-20  |  26KB  |  684 lines
  1. [LANGUAGE]
  2. LngLanguage=Français
  3. LngLanguageID=1036
  4. LngTranslator=Néo
  5.  
  6. [SELECTLANGUAGE]
  7. LngSelectLanguageButtonOK=OK
  8. LngSelectLanguageButtonCancel=Annuler
  9.  
  10. [JUMPLIST]
  11. LngSiteOfficiel=Site officiel de ZGuideTV.NET
  12. LngForumOfficiel=Forum officiel de ZGuideTV.NET
  13.  
  14. [PREMIERDEMARAGE]
  15. LngPremierDemarrageTitle=ZGuideTV.NET - Premier d├⌐marrage
  16. LngPremierDemarrageLabelInfo=Si vous ne savez pas, demandez ├á votre administrateur, sinon laissez ces champs vides. 
  17. LngPremierDemarrageButtonOK=OK
  18. LngPremierDemarrageButtonCancel=Annuler
  19.  
  20. [PREF_TITLE]
  21. LngPrefTitle=ZGuideTV.NET - Param├¿tres
  22.  
  23. [PREF_TABPAGE_GENERAL]
  24. LngTabPageGeneral=Général
  25. LngGroupBoxPurge=Purge des fichiers
  26. LngGroupBoxEffects=Effets
  27. LngGroupBoxConfHardware=Configuration mat├⌐rielle
  28. LngGroupBoxSauvegardeFenetre=Sauvegarde de la fen├¬tre principale
  29. LngGroupBoxDivers=Autres
  30. LngGroupBoxFiltres=Filtres
  31. LngGroupBoxPosition=Positions des fen├¬tres
  32. LngCheckBoxPurge=Purge automatique
  33. LngCheckBoxoldUI=Interface 2D
  34. LngCheckBoxFadeOut=FadeOut
  35. LngCheckBoxSlide=Effet au passage de la souris
  36. LngRadioButtonConfNormal=Normale (par d├⌐faut)
  37. LngRadioButtonConfAverage=Moyenne
  38. LngRadioButtonConfMinimum=Petite
  39. LngCheckBoxConfigWindow=Dimensions/Positions
  40. LngCheckBoxtracelog=Fichier Log
  41. LngCheckBoxFilters=Cacher automatiquement
  42. LngGroupBoxMouse=Souris
  43. LngCheckBoxaccordscrollhorizontal=D├⌐filement horizontal
  44. LngCheckBoxbuttonssave=Sauvegarde Auto
  45. LngCheckBoxUrlUpdate=Mise ├á jour auto URL
  46. LngGroupBoxUrlUpdate=URL
  47. LngCheckBoxToolTipsBallon=Afficher les infobulles
  48. LngGroupBoxToolTipsBallon=Infobulles
  49.  
  50. [PREF_TABPAGE_PROXY]
  51. LngTabPageProxy=Proxy
  52. LngGroupBoxConnexion=Connexion
  53. LngGroupBoxProxy=Proxy
  54. LngLabelUtilisateur=Utilisateur
  55. LngLabelMotdePasse=Mot de passe
  56. LngLabelProxy=Proxy
  57. LngLabelPort=Port
  58.  
  59. [PREF_TABPAGE_MAJ_DONNEES]
  60. LngTabPageMiseajourDonnees=Mises ├á jour
  61. LngGroupBoxIntervalle=Interval de mise ├á jour
  62. LngGroupBoxUpdateLast=Derni├¿re mise ├á jour
  63. LngGroupBoxAutoUpdate=Mise ├á jour des donn├⌐es
  64. LngGroupBoxTailleBdd=Taille de la base de donn├⌐es
  65. LngGroupBoxUpdateIn=Prochaine mise ├á jour dans
  66. LngUpdateIn=jour(s)
  67. LngGroupBoxUpdateNext=Prochaine mise ├á jour
  68. LngCheckBoxAutoUpdate=Mise ├á jour automatique
  69. LngTextBoxUpdateDay=jour(s)
  70.  
  71. [PREF_TABPAGE_MAJ_LOGICIEL]
  72. LngGroupBoxAutoUpdateExe=Mises ├á jour ZGuideTV.NET
  73. LngCheckBoxAutoverif=Rechercher automatiquement les mises ├á jour
  74.  
  75. [PREF_TABPAGE_CESOIR_MAINTENANT]
  76. LngTabPageCesoirMaintenant=Ce soir et Actuellement
  77. LngGroupBoxCesoir=Ce soir
  78. LngGroupBoxMaintenant=Actuellement
  79. LngRadioButtonCesoirAll=Tout afficher
  80. LngRadioButtonCesoir45=45 minutes
  81. LngRadioButtonCesoir60=60 minutes
  82. LngRadioButtonCesoir75=75 minutes
  83. LngRadioButtonCesoir90=90 minutes
  84. LngRadioButtonCesoir105=105 minutes
  85. LngRadioButtonCesoir120=120 minutes
  86. LngRadioButtonMaintenantAll=Tout afficher
  87. LngRadioButtonMaintenant45=45 minutes
  88. LngRadioButtonMaintenant60=60 minutes
  89. LngRadioButtonMaintenant75=75 minutes
  90. LngRadioButtonMaintenant90=90 minutes
  91. LngRadioButtonMaintenant105=105 minutes
  92. LngRadioButtonMaintenant120=120 minutes
  93.  
  94. [PREF_TABPAGE_MODE_VEILLE]
  95. LngTabPageResume=Mode veille
  96. LngGroupBoxResume=Sortie du mode veille
  97. LngCheckBoxResume=Reprise automatique
  98. LngGroupBoxResumeBefore=Reprise avant
  99. LngRadioButtonResume5=5 minutes
  100. LngRadioButtonResume10=10 minutes
  101. LngRadioButtonResume15=15 minutes
  102. LngRadioButtonResume20=20 minutes
  103. LngRadioButtonResume30=30 minutes
  104.  
  105. [PREF_TABPAGE_GESTION_SON]
  106. LngTabPageSound=Gestion du son
  107. LngGroupBoxRSS=Mise ├á jour du Flux RSS
  108. LngGroupBoxMessages=Affichage des messages
  109. LngGroupBoxReminder=Rappel des ├⌐missions
  110. LngGroupBoxMasterVolume=Volume g├⌐n├⌐ral
  111. LngGroupBoxMute=D├⌐sactiver son
  112. LngCheckBoxAudioOn=Muet
  113.  
  114. [PREF_BUTTON]
  115. LngButtonOk=OK
  116. LngButtonCancel=Annuler
  117.  
  118. [MAINFORM_TOOLSTRIP_MENU_FILE]
  119. LngToolStripMenuFile=&Fichier
  120. LngToolStripMenuFileSave=Gestion base de donn├⌐es
  121. LngToolStripMenuFileRestart=Redémarrer
  122. LngToolStripMenuItemSettingsReset=R├⌐initialisation des param├¿tres
  123. LngToolStripMenuFileExit=Quitter
  124.  
  125. [MAINFORM_TOOLSTRIP_MENU_EDIT]
  126. LngToolStripMenuEdit=&Edition
  127. LngToolStripMenuEditOntop=Toujours en avant plan
  128. LngToolStripMenuSearch=Recherche avanc├⌐e
  129. LngToolStripMenuEditPrint=Imprimer la description
  130. LngToolStripMenuPrintTonight=Imprimer "Ce soir"
  131. LngToolStripMenuCategories=Afficher/Cacher cat├⌐gories
  132. LngToolStripMenuDescription=Afficher/Cacher description
  133. LngToolStripMenuCalendar=Afficher/Cacher calendrier
  134.  
  135. [MAINFORM_TOOLSTRIP_MENU_OPTIONS]
  136. LngToolStripMenuOptions=&Options
  137. LngToolStripMenuOptionsUpdate=Mise ├á jour Manuelle
  138. LngToolStripMenuOptionsAutoUpdate=Mise ├á jour automatique
  139. LngToolStripMenuOptionsPreferences=Paramètres
  140. LngToolStripMenuOptionsLogos=R├⌐organisation logos et chaines
  141. LngToolStripMenuOptionsDualMonitor=Basculer entre les ├⌐crans
  142. LngToolStripMenuOptionsEngineSelection=Informations compl├⌐mentaires...
  143.  
  144. [MAINFORM_TOOLSTRIP_MENU_HELP]
  145. LngToolStripMenuHelp=?
  146. LngToolStripMenuHelpHelptopics=Rubrique d'aide
  147. LngToolStripMenuHelpHelpShortcuts=Raccourcis clavier
  148. LngToolStripMenuHelpWebsite=Site Web officiel de ZGuideTV.NET
  149. LngToolStripMenuHelpForum=Forum officiel de ZGuideTV.NET
  150. LngToolStripMenuHelpLanguage=Langue
  151. LngToolStripMenuHelpAbout=├Ç propos de ZGuideTV.NET
  152. LngToolStripMenuHelpManualFeedBack=Envoyer un Feedback...
  153. LngToolStripMenuHelpDonate=Faire un don
  154. LngToolStripMenuHelpCompensation=Compensation d├⌐calage horaire
  155.  
  156. [MAINFORM_TOOLSTRIP]
  157. LngToolStripSave=Gestion base de donn├⌐es
  158. LngToolStripPrint=Imprimer la description
  159. LngToolStripSearch=Recherche avanc├⌐e
  160. LngToolStripOntop=Toujours en avant plan
  161. LngToolStripPreferences=Paramètres
  162. LngToolStripLogos=R├⌐organisation logos et chaines
  163. LngToolStripUpdate=Mise ├á jour manuelle
  164. LngToolStripAutoUpdate=Mise ├á jour automatique
  165. LngToolStripDualMonitor=Basculer entre les ├⌐crans
  166. LngToolStripWebsite=Site Web officiel de ZGuideTV.NET
  167. LngToolStripForum=Forum officiel de ZGuideTV.NET
  168. LngToolStripLangue=Langue
  169. LngToolStripAbout=├Ç propos de ZGuideTV.NET
  170. LngToolStripHelptopics=Rubrique d'aide
  171. LngToolStripHelpShortcuts=Raccourcis clavier
  172. LngToolStripCategories=Afficher/Cacher cat├⌐gories
  173. LngToolStripDescription=Afficher/Cacher description
  174. LngToolStripCalendar=Afficher/Cacher calendrier
  175. LngToolStripManualFeedBack=Envoyer un Feedback...
  176. LngToolStripTextBoxRecherche=Recherche par titre
  177. LngToolStripButtonRecherche=Recherche rapide
  178. LngToolStripButtonDonate=Faire un don
  179.  
  180. [MAINFORM_PAVE]
  181. LngPaveJourMoins=Jour -1
  182. LngPaveHeureMoins=Heure -1
  183. LngPave6H=06H
  184. LngPave9H=09H
  185. LngPave12H=12H
  186. LngPave15H=15H
  187. LngPave18H=18H
  188. LngPave20H=20H
  189. LngPave23H=23H
  190. LngPaveMaintenant=Maintenant
  191. LngPaveJourPlus=Jour +1
  192. LngPaveHeurePlus=Heure +1
  193.  
  194. [MAINFORM_CESOIR_MAINTENANT]
  195. LngPanelTitreCesoir=Ce soir
  196. LngPanelTitreMaintenant=Actuellement
  197.  
  198. [REORGCHANNEL_TITLE]
  199. LngReorgChannelTitle=ZGuideTV.NET - R├⌐organisation logos et chaines
  200.  
  201. [REORGCHANNEL_BUTTON]
  202. LngButtonMonterReorgChannel=Monter
  203. LngButtonDescendreReorgChannel=Descendre
  204. LngButtonSupprimerReorgChannel=Supprimer
  205. LngButtonLogoReorgChannel=Remplacer le logo
  206. LngButtonEnregistrerReorgChannel=Enregister
  207. LngButtonAnnulerReorgChannel=Annuler
  208. LngReorgChannelListViewColumns0=Chaine
  209. LngReorgChannelListViewColumns1=Ordre
  210.  
  211. [FRM_ABOUT_TITLE]
  212. LngAboutTitle=ZGuideTV.NET - ├Ç propos
  213.  
  214. [FRM_ABOUT_TABPAGE_ABOUT]
  215. LngTabPageAbout=├Ç propos
  216.  
  217. [FRM_ABOUT_TABPAGE_AUTHORS]
  218. LngTabPageAuteurs=Auteurs
  219. LngTextBoxCreator=Initiateur du projet
  220. LngTextBoxAdmin=Administrateur du projet
  221. LngTextBoxDev=Développeurs
  222. LngTextBoxTesters=B├¬ta testeurs
  223. LngTextBoxContributors=Contributeurs
  224. LngTextBoxThanks=Remerciements
  225.  
  226. [FRM_ABOUT_TABPAGE_LICENCE]
  227. LngTabPagelicence=Licence
  228.  
  229. [FRM_ABOUT_TABPAGE_7ZIP]
  230. LngTabPage7zip=Crédits
  231.  
  232. [FRM_ABOUT_TABPAGE_DONATE]
  233. LngTabPageDonate=Faire un don
  234.  
  235. [FRMMISEAJOUR_TITLE]
  236. LngFrmMiseajour=ZGuideTV.NET - Mise ├á jour
  237.  
  238. [FRMMISEAJOUR_LISTVIEW1_COLUMN]
  239. LngFrmMiseajourListViewAllChannelColumns0=Cha├«nes disponibles
  240. LngFrmMiseajourListViewAllChannelColumns1=Cha├«nes s├⌐lectionn├⌐es
  241.  
  242. [FRMMISEAJOUR]
  243. LngRadioButtonDownload=Télécharger
  244. LngRadioButtonXmlPath=Fichier XMLTV
  245. LngButtonTout=Tout s├⌐lectionner
  246. LngButtonSuppr=Tout effacer
  247. LngButtonMiseaJour=Appliquer
  248. LngButtonDemarrer=Démarrer
  249. LngButtonAnnuler=Annuler
  250. LngButtonEdit=Editer
  251. LngButtonForceDownload=Forcer MAJ
  252. Lngtelechargement=T├⌐l├⌐chargement jour :
  253. LngParsingoperation=Analyse syntaxique jour :
  254.  
  255. [FRMMISEAJOUR_MESSAGE]
  256. LngErrorInChannelListRecovery=Erreur lors de la r├⌐cup├⌐ration de la liste des chaines !
  257. LngNoURLUpdate=Mise ├á jour de la liste des URL impossible !
  258. LngInvalidURL=URL invalide !
  259. LngUntraceableFile=Fichier introuvable !
  260. LngInvalidFile=Fichier invalide !
  261. LngErrorInUpdate=Erreur de mise ├á jour !
  262. LngErrorInXMLCopy=La proc├⌐dure de mise ├á jour des programmes TV a ├⌐chou├⌐ lors de la copie du fichier XML !
  263. LngErrorInFileCopy=La proc├⌐dure de mise ├á jour des programmes TV a ├⌐chou├⌐ lors de la copie du fichier !
  264. LngErrorInUnzip=La proc├⌐dure de mise ├á jour des programmes TV a ├⌐chou├⌐ lors de la d├⌐compression du fichier !
  265. LngWrongFileName=Nom du fichier incorrecte !
  266. LngFailURLFileDownload=Le t├⌐l├⌐chargement de la liste d'URL a ├⌐chou├⌐ !
  267. LngUntraceableURLListFile=Liste d'URL introuvable !
  268. LngTheFile=Le fichier
  269. LngDontExist= n'existe pas !
  270. LngProtectedFile= ,prot├⌐g├⌐ en ├⌐criture o├╣ est d├⌐j├á utilis├⌐ par un autre processus !
  271. LngChosenChannels=Chaines choisies (
  272. LngAvailableChannels=Chaines disponibles (
  273. LngChoseFile=Veuillez choisir le fichier ├á t├⌐l├⌐charger.
  274. LngInvalidChoice=Choix invalide !
  275.  
  276. [MAINFORM_MENU_CONTEXTUEL_DESCRIPTION]
  277. LngToolStripMenuPrintDescript=Imprimer la description
  278.  
  279. [MAINFORM_MESSAGE_PROXY]
  280. LngMsgProxyTitle=ZGuideTV.NET - Configuration du proxy
  281. LngMsgProxy=Si vous disposez d'un proxy, voulez-vous le configurer maintenant ?
  282.  
  283. [MAINFORM_NOTIFYICON1_BALLOONTIP]
  284. LngNotifyIcon1BalloonTipTitle=ZGuideTV.NET
  285.  
  286. [MAINFORM_TREEVIEW_FILTER]
  287. LngNodeFilter=Filtres
  288. LngNodeCategory=Catégories
  289. LngNodeCountry=Pays
  290. LngNodeProvider=Fournisseurs
  291.  
  292. [MESSAGEBOXBASEPERIMEE]
  293. LngMessageBoxBasePerimee=La base de donn├⌐e est p├⌐rim├⌐e!
  294. LngMessageBoxBasePerimee1=Voulez-vous effectuer une mise ├á jour ?
  295. LngMessageBoxBasePerimeeTitre=ZGuideTV.NET - Base de donn├⌐es p├⌐rim├⌐e
  296.  
  297. [MESSAGEBOXNODATA]
  298. LngMessageBoxNoData=D├⌐sol├⌐, il n'y a pas de donn├⌐es ├á cette date !
  299. LngMessageBoxNoDataTitre=Information
  300.  
  301. [MESSAGEBOXNOUPDATE]
  302. LngMessageBoxnoupdate=Aucune mise ├á jour disponible!
  303. LngMessageBoxnoupdateTitre=ZGuideTV.NET - V├⌐rifier les mises ├á jour...
  304.  
  305. [MESSAGEBOXMISEAJOUR]
  306. LngMessageBoxMiseaJour=Une mise ├á jour a ├⌐t├⌐ planifi├⌐e !
  307. LngMessageBoxMiseaJour1=Voulez-vous effectuer la mise ├á jour ?
  308. LngMessageBoxMiseaJourTitre=ZGuideTV.NET - Mise ├á jour planifi├⌐e
  309.  
  310. [MESSAGEBOXMISEAJOURDONE]
  311. LngMessageBoxMiseaJourDone=Une mise ├á jour vient d'├¬tre effectu├⌐e !
  312. LngMessageBoxMiseaJour1Done=Voulez-vous red├⌐marrer ZGuideTV.NET ?
  313. LngMessageBoxMiseaJourTitreDone=ZGuideTV.NET - Mise ├á jour
  314.  
  315. [MESSAGEBOXMODIFPREF]
  316. LngMessageBoxModifPref=Vous devez red├⌐marrer ZGuideTV.NET afin que les nouveaux param├¿tres prennent effet.
  317. LngMessageBoxModifPref1=Voulez-vous red├⌐marrer ZGuideTV.NET maintenant ?
  318. LngMessageBoxModifPrefTitre=ZGuideTV.NET - Param├¿tres
  319.  
  320. [MESSAGEBOXNOCONNECTION]
  321. LngMessageBoxNoConnection=Connexion Internet indisponible ou
  322. LngMessageBoxNoConnection1=site web temporairement inaccessible !
  323. LngMessageBoxNoConnectionTitre=ZGuideTV.NET - Connexion Internet
  324.  
  325. [MESSAGEBOXFEEDBACK]
  326. LngMessageBoxFeedback=Adresse E-mail invalide!
  327. LngMessageBoxFeedbackTitre=ZGuideTV.NET - Feedback
  328.  
  329. [MESSAGEBOXFICHIERCORROMPU]
  330. LngMessageFichierCorrompu=Le fichier XMLTV n'est pas conforme aux sp├⌐cifications DTD ou est corrompu !
  331. LngMessageFichierCorrompu1=Voulez-vous essayer de r├⌐cup├⌐rer votre ancienne base de donn├⌐e ?
  332. LngMessageFichierCorrompu2=ou s├⌐lectionner un autre fichier de mise ├á jour ?
  333. LngMessageFichierCorrompuTitre=ZGuideTV.NET - Fichier non conforme
  334.  
  335. [MESSAGEBOXLISTXMLTVFRCHOISIE]
  336. LngMessageBoxListXMLTVFRChoisie=Le nombre de chaines s├⌐lectionn├⌐es d├⌐passe la limite autoris├⌐e !
  337. LngMessageBoxListXMLTVFRChoisie1=Le nombre maximale de chaines autoris├⌐es est de 120.
  338. LngMessageBoxListXMLTVFRChoisieTitre=ZGuideTV.NET - Le nombre de chaines s├⌐lectionn├⌐es d├⌐passe la limite
  339.  
  340. [MESSAGEBOXTHETVDBNORESULT]
  341. LngMessageBoxThetvdbNoResult=Pas de r├⌐sultat pour cette s├⌐rie !
  342. LngMessageBoxThetvdbNoResultTitre=ZGuideTV.NET - TheTVDB.Com
  343.  
  344. [MESSAGEBOXTHETVDBVALIDESERIEID]
  345. LngMessageBoxThetvdbNoValidSeriesId=Veuillez entrer un ID valide !
  346. LngMessageBoxThetvdbNoValidSeriesIdTitre=ZGuideTV.NET - TheTVDB.Com
  347.  
  348. [THETVDBBOXNOSHEET]
  349. LngThetvdbBoxNoSheet=Recherche de cette fiche temporairement indisponible !
  350. LngThetvdbBoxNoSheetTitre=ZGuideTV.NET - Connexion 
  351.  
  352. [MESSAGEBOXTHETVDBNOSERIEDETAIL]
  353. LngMessageBoxThetvdbNoSerieDetails=Impossible de charger les d├⌐tails de la s├⌐rie !
  354. LngMessageBoxThetvdbNoSerieDetailsTitre=ZGuideTV.NET - TheTVDB.Com
  355.  
  356. [MESSAGEBOXTHETVDBNOACTORINFO]
  357. LngMessageBoxThetvdbNoActorInfo=Impossible de charger les informations avanc├⌐es des acteurs
  358. LngMessageBoxThetvdbNoActorInfoTitre=ZGuideTV.NET - TheTVDB.Com
  359.  
  360. [MESSAGEBOXTHETVDBNOBANNER]
  361. LngMessageBoxThetvdbNoBanner=Impossible de charger les banni├¿res
  362. LngMessageBoxThetvdbNoBannerTitre=ZGuideTV.NET - TheTVDB.Com
  363.  
  364. [MESSAGEBOXMESSAGEENVOYE]
  365. LngMessageBoxMessageEnvoye=Votre feedback a ├⌐t├⌐ correctement envoy├⌐. Merci !
  366. LngMessageBoxMessageEnvoyeTitre=ZGuideTV.NET - Feedback
  367.  
  368. [MESSAGEBOXMESSAGEISEMPTY]
  369. LngMessageBoxMessageIsEmpty=Veuillez ├⌐crire votre message avant d'envoyer. Merci !
  370. LngMessageBoxMessageIsEmptyTitre=ZGuideTV.NET - Feedback
  371.  
  372. [MESSAGEBOXFILERESTORE]
  373. LngMessageBoxFileRestore=Une restauration vient d'├¬tre effectu├⌐e !
  374. LngMessageBoxFileRestore1=Vous devez red├⌐marrer ZGuideTV.NET afin que celle-ci prenne effet.
  375. LngMessageBoxFileRestore2=Voulez-vous red├⌐marrer ZGuideTV.NET maintenant ?
  376. LngMessageBoxFileRestoreTitre=ZGuideTV.NET - Restauration
  377.  
  378. [MESSAGEBOXNORESTORESELECTED]
  379. LngMessageBoxNoRestoreSelected=Veuillez s├⌐lectionner une sauvegarde !
  380. LngMessageBoxNoRestoreSelectedTitre=ZGuideTV.NET - Aucune sauvegarde s├⌐lectionn├⌐e
  381.  
  382. [MESSAGEBOXNORESTOREELEMENT]
  383. LngMessageBoxNoRestoreElement=Veuillez s├⌐lectionner au minimum un ├⌐l├⌐ment ├á restaurer !
  384. LngMessageBoxNoRestoreElementTitre=ZGuideTV.NET - Aucun ├⌐l├⌐ment de restauration s├⌐lectionn├⌐
  385.  
  386. [MESSAGEBOXREORGCHANNEL]
  387. LngMessageBoxReorgChannel=Vous devez red├⌐marrer ZGuideTV.NET afin que les nouveaux param├¿tres prennent effet.
  388. LngMessageBoxReorgChannel1=Voulez-vous red├⌐marrer ZGuideTV.NET maintenant ?
  389. LngMessageBoxReorgChannelTitre=ZGuideTV.NET - R├⌐organisation des chaines
  390.  
  391. [MESSAGEBOXRESUME]
  392. LngMessageBoxResume=RAPPEL : Une ou plusieurs ├⌐missions ont ├⌐t├⌐ marqu├⌐es
  393. LngMessageBoxResume1=pour une consultation ult├⌐rieure.
  394. LngMessageBoxResumeTitre=ZGuideTV.NET - Sortie du mode veille
  395.  
  396. [MESSAGEBOXRAZ]
  397. LngMessageBoxRaz=Cette fonctionnalit├⌐ r├⌐initalise tous les param├¿tres de ZGuideTV.NET !
  398. LngMessageBoxRaz1=Etes vous s├╗re de vouloir r├⌐initaliser ZGuideTV.NET ?
  399. LngMessageBoxTitleRaz=ZGuideTV.NET - R├⌐initialisation des param├¿tres
  400.  
  401. [MESSAGEBOXMISEAJOUREXE]
  402. LngMessageBoxMiseaJourExe=Une nouvelle version de ZGuideTV.NET est disponible.
  403. LngMessageBoxMiseaJourExe1=Voulez-vous t├⌐l├⌐charger cette nouvelle version ?
  404. LngMessageBoxMiseaJourExeTitre=ZGuideTV.NET - Nouvelle version disponible.
  405. LngMessageBoxMiseaJourExeActual=Version actuelle : 
  406. LngMessageBoxMiseaJourExeNew=Version disponible : 
  407.  
  408. [MESSAGEBOXFILENOTEXIST]
  409. LngMessageBoxFileNotExist=Le fichier de mise ├á jour sur l'emplacement local
  410. LngMessageBoxFileNotExist1=sp├⌐cifi├⌐ a ├⌐t├⌐ supprim├⌐ ou d├⌐plac├⌐.
  411. LngMessageBoxFileNotExistTitre=Erreur de mise ├á jour
  412.  
  413. [MESSAGEBOXDIRCHECKED]
  414. LngMessageBoxDirChecked=Vous avez s├⌐lectionn├⌐ une mise ├á jour ├á partir d'un emplacement local.
  415. LngMessageBoxDirChecked1=Voulez-vous d├⌐sactiver la mise ├á jour automatique ? (Recommand├⌐)
  416. LngMessageBoxDirCheckedTitre=Mise ├á jour ├á partir d'un emplacement local
  417.  
  418. [MESSAGEBOXURLCHECKED]
  419. LngMessageBoxURLChecked=Vous avez s├⌐lectionn├⌐ une mise ├á jour ├á partir d'une URL.
  420. LngMessageBoxURLChecked1=Voulez-vous activer la mise ├á jour automatique ? (Recommand├⌐)
  421. LngMessageBoxURLCheckedTitre=Mise ├á jour ├á partir d'une URL
  422.  
  423. [MESSAGEBOXSAVEDONE]
  424. LngMessageboxSaveDone=Sauvegarde effectu├⌐e avec succ├¿s !
  425. LngMessageboxSaveDoneTitre=ZGuideTV.NET - Sauvegarde
  426.  
  427. [MESSAGEBOXRENAMEDONE]
  428. LngMessageboxRenameDone=Base de donn├⌐es renomm├⌐e avec succ├¿s !
  429. LngMessageboxRenameDoneTitre=ZGuideTV.NET - Renommer
  430.  
  431. [MESSAGEBOXDELETEDONE]
  432. LngMessageboxDeleteDone=Base de donn├⌐es effac├⌐e avec succ├¿s !
  433. LngMessageboxDeleteDoneTitre=ZGuideTV.NET - Suppression
  434.  
  435. [INPUTBOXNAMEBDD]
  436. LngInputBoxNameBdd=Veuillez donner un nom ├á la base de donn├⌐es qui va ├¬tre cr├⌐├⌐e !
  437. LngInputBoxNameBddTitre=ZGuideTV.NET - Nommer
  438.  
  439. [INPUTBOXRENAMEBDD]
  440. LngInputBoxRenameBdd=Veuillez donner un nouveau nom ├á base de donn├⌐es s├⌐lectionn├⌐e !
  441. LngInputBoxRenameBddTitre=ZGuideTV.NET - Renommer
  442.  
  443. [DOWNLOAD_FORM_LABEL]
  444. LngDownloadFormTitle=ZGuideTV.NET - T├⌐l├⌐chargement de la mise ├á jour...
  445. LngDownloadFormWeight=Taille du fichier :
  446. LngDownloadFormProgress=Progression :
  447. LngDownloadFormSpeed=Vitesse :
  448. LngDownloadFormEstimated=Temps restant estim├⌐ :
  449.  
  450. [MISEAJOURAUTO]
  451. LngMiseAJourAutoTitle=ZGuideTV.NET - Mise ├á jour automatique
  452. LngNodenumber=Nombres de noeuds :
  453. LngAutoupdate_operation=Op├⌐ration en cours :
  454. Lngdwnloperation=Téléchargement
  455. LngParsingoperation=Analyse syntaxique du fichier XML
  456. Lngremainingtime=Temps restant estim├⌐ :
  457. Lngfilesize=Taille du fichier :
  458. LngMiseAJourProgress=Progression :
  459.  
  460. [MISEAJOURAUTO_MESSAGE]
  461. LngError1majauto=URL invalide !
  462. LngError2majauto=Fichier introuvable ou serveur inaccessible !
  463. LngError3majauto=Echec lors de la copie du fichier XML !
  464. LngError4majauto=Echec lors de la d├⌐compression du fichier :
  465. LngError5majauto=Echec lors de la copie de fichier !
  466. LngError6majauto=Nom du fichier incorrect :
  467.  
  468. [TRIAVANCE]
  469. LngTriAvanceTitle=ZGuideTV.NET - Recherche avanc├⌐e
  470. LngTriAvanceLabeltitre=Titre et sous-titre
  471. LngTriAvanceLabelauteur=Auteur/Acteur
  472. LngTriAvanceLabelndefini=non d├⌐fini
  473. LngTriAvanceButtonSearch=Recherche
  474. LngTriAvanceButtonCancel=Fermer
  475. LngTriAvanceGroupBoxCriteres=Crit├¿res de recherche
  476. LngTriAvanceCheckBoxNow=A partir de maintenant 
  477. LngTriAvanceCheckBoxBegin=Commen├ºant par (sinon contenant)
  478. LngTriAvanceListViewColumns0=Chaine
  479. LngTriAvanceListViewColumns1=Emission
  480. LngTriAvanceListViewColumns2=Début
  481. LngTriAvanceListViewColumns3=Fin
  482. LngTriAvanceListViewColumns4=Catégorie
  483.  
  484. [CALENDAR]
  485. LngCalendarLundiLabel=Lun.
  486. LngCalendarMardiLabel=Mar.
  487. LngCalendarMercrediLabel=Mer.
  488. LngCalendarJeudiLabel=Jeu.
  489. LngCalendarVendrediLabel=Ven.
  490. LngCalendarSamediLabel=Sam.
  491. LngCalendarDimancheLabel=Dim.
  492. LngNameofMonth1=Janvier
  493. LngNameofMonth2=Février
  494. LngNameofMonth3=Mars
  495. LngNameofMonth4=Avril
  496. LngNameofMonth5=Mai
  497. LngNameofMonth6=Juin
  498. LngNameofMonth7=Juillet
  499. LngNameofMonth8=Ao├╗t
  500. LngNameofMonth9=Septembre
  501. LngNameofMonth10=Octobre
  502. LngNameofMonth11=Novembre
  503. LngNameofMonth12=Décembre
  504.  
  505. [DESCRIPTBOX]
  506. LngDescriptLundiLabel=Lundi
  507. LngDescriptMardiLabel=Mardi
  508. LngDescriptMercrediLabel=Mercredi
  509. LngDescriptJeudiLabel=Jeudi
  510. LngDescriptVendrediLabel=Vendredi
  511. LngDescriptSamediLabel=Samedi
  512. LngDescriptDimancheLabel=Dimanche
  513.  
  514. [Feedback]
  515. LngFeedbackTitle=ZGuideTV.NET - Feedback
  516. LngLabelExceptMessage1=Une erreur inattendue s'est produite!
  517. LngLabelExceptMessage2=Merci d'aider les d├⌐veloppeurs de ZGuideTV en envoyant les informations suivantes :
  518. LngLabelExceptMessage3=Commentaires (facultatif) :
  519. LngLabelExceptMessage4=*Si vous voulez ├¬tre contact├⌐ veuillez indiquer votre email.
  520. LngCheckBoxExceptErrorMessage=Joindre les fichiers log
  521. LngLabelEmail=E-mail (facultatif)* :
  522. LngSendButton=Envoyer
  523. LngCopierButton=Copier
  524. LngExitButton=Quitter
  525. LngExceptErrorMessage=Veuillez ├⌐crire votre message dans la fen├¬tre ci-dessous!
  526. LngLabelFeedbackSend=Envoi en cours...
  527. LngZGuideTVRelease=Version de ZGuideTV.NET :
  528. LngCompilationDate=Date de compilation de ZGuideTV.NET :
  529. LngOSRelease=Syst├¿me d'exploitation :
  530. LngArchitecture=Architecture :
  531. LngOSBootMode=Mode de d├⌐marrage :
  532. LngFramework=Version du Framework :
  533. LngOSLanguage=Langue syst├¿me :
  534. LngTotalMemory=M├⌐moire physique totale :
  535. LngRemainingMemory=M├⌐moire physique disponible :
  536. LngUsedMemory=M├⌐moire utilis├⌐e par ZGuideTV.NET :
  537. LngProcessorName=Description du processeur :
  538. LngProcessorDescription=Nom du Processeur :
  539. LngProcessorNumber=Nombre de Cores :
  540. LngMonitorNumber=Nombre d'├⌐crans connect├⌐s ├á l'ordinateur :
  541. LngEmail=E-mail :
  542. LngComments=Commentaires :
  543. LngDescriptionError=Description de l'erreur :
  544. LngProcessorSpeed=Vitesse horloge actuelle du processeur :
  545. LngCheckBoxAcknowledgment=Envoyez moi une copie
  546.  
  547. [THETVDBTAB]
  548. LngThetvdbLabelSeriesTabSeries=Séries
  549. LngThetvdbLabelEpisodesTabEpisodes=Episodes
  550. LngThetvdbLabelActorsTabActors=Acteurs
  551.  
  552. [THETVDB]
  553. LngThetvdbLabelSearchName=S├⌐rie :
  554. LngThetvdbLabelLanguage=Langue :
  555. LngThetvdbButtonSearch=Rechercher
  556. LngThetvdbLabelSiteRating=Note sur le site :
  557. LngThetvdbLabelID=ID de la s├⌐rie :
  558. LngThetvdbLabelRuntime=Dur├⌐e :
  559. LngThetvdbLabelRating=Note :
  560. LngThetvdbLabelDescription=Synopsis :
  561. LngThetvdbLabelFirstAired=1├¿re diff. :
  562. LngThetvdbLabelIDTVCom=ID TV.com :
  563. LngThetvdbLabelIDIMDBCom=ID IMDB.com :
  564. LngThetvdbLabelForceUpdate=Recharger
  565. LngThetvdbButtonLoad=Charger
  566. LngThetvdbButtonCancel=Annuler
  567. LngThetvdbButtonSearchShow=Recherche
  568. LngThetvdbButtonExit=Quitter
  569. LngThetvdbLabelName=Nom :
  570. LngThetvdbLabelStatus=Etat :
  571. LngThetvdbLabelGenre=Genre :
  572. LngThetvdbLabelActors=Acteurs :
  573. LngThetvdbLabelActors1=Acteurs
  574. LngThetvdbLabelGueststar=Guest stars :
  575. LngThetvdbLabelDirector=R├⌐alisateurs :
  576. LngThetvdbLabelWriter=Sc├⌐naristes :
  577. LngThetvdbLabelEpisodeDescription=Synopsys :
  578. LngThetvdbLabelLoadFull=Charger les informations des ├⌐pisodes
  579. LngThetvdbLabelLoadActors=Charger les informations avanc├⌐es des acteurs
  580. LngThetvdbLabelBanner=Charger les banni├¿res
  581. LngThetvdbLabelUseZipped=T├⌐l├⌐chargement compress├⌐
  582. LngThetvdbLabelOpen=Ouvrir
  583. LngThetvdbLabelEpisodes=Episodes
  584.  
  585. [THETVDBTABEPISODE]
  586. LngThetvdbLabelAbsoluteNumberTabEpisodes=Nombre absolu :
  587. LngThetvdbLabelProductCodeTabEpisodes=Code de prod. :
  588. LngThetvdbLabelDVDIDTabEpisodes=ID DVD :
  589. LngThetvdbLabelDVDSeasonTabEpisodes=DVD saison :
  590. LngThetvdbLabelDVDNumberTabEpisodes=Ep. DVD num├⌐ro :
  591. LngThetvdbLabelDVDChapterTabEpisodes=Chapitre DVD :
  592. LngThetvdbNodeSeasonTabEpisodes=Saison
  593.  
  594. [THETVDBTABACTOR]
  595. LngThetvdbGroupBoxInformationTabActors=Information
  596. LngThetvdbLabelIDTabActors=ID :
  597. LngThetvdbLabelNameTabActors=Nom :
  598. LngThetvdbLabelRoleTabActors=R├┤le :
  599. LngThetvdbLabelSortOrderTabActors=Ord. de tri :
  600.  
  601. [THETVDBRESULT]
  602. LngThetvdbGroupBoxResult=Détails
  603. LngThetvdbLabelFirstAiredResult=1├¿re diff. :
  604. LngThetvdbLabelIMDBIdResult=ID IMDB :
  605. LngThetvdbLabelOverviewResult=Synopsis :
  606. LngThetvdbLabelStatusResult=R├⌐sultats de la recherche
  607. LngThetvdbButtonChooseResult=Choisir
  608. LngThetvdbButtonCancelResult=Annuler
  609. LngThetvdbListviewResultColumns0=ID
  610. LngThetvdbListviewResultColumns1=Nom
  611. LngThetvdbListviewResultColumns2=Langue
  612.  
  613. [RICHTEXTBOXDESCRIP]
  614. LngRichTextBoxDescripFrom=de
  615. LngRichTextBoxDescripTo=à
  616. LngRichTextBoxDescripDescrip=R├⌐sum├⌐ : 
  617. LngRichTextBoxDescripActors=Acteurs : 
  618. LngRichTextBoxDescripCategory=Cat├⌐gorie : 
  619. LngRichTextBoxDescripProductionDate=Date de production : 
  620. LngRichTextBoxDescripDuree=Dur├⌐e : 
  621. LngRichTextBoxDescripShowView=ShowView : 
  622. LngRichTextBoxDescripDate=Date de diffusion : 
  623. LngRichTextBoxDescripGenre=Genre : 
  624. LngRichTextBoxDescripReview=Critique : 
  625.  
  626. [CHANNELSVIEW]
  627. LngChannelViewTitle=ZGuideTV.NET - Visualisation par Chaine
  628. LngChannelViewCheckBox24hHours=24 heures ├á partir de maintenant
  629. LngChannelViewLabelOr=<- ou ->
  630. LngChannelViewButtonClose=Fermer
  631. LngChannelViewListViewColumns0=Début
  632. LngChannelViewListViewColumns1=Fin
  633. LngChannelViewListViewColumns2=Nom
  634. LngChannelViewListViewColumns3=Catégorie
  635.  
  636. [TIMEZONE]
  637. LngTimeZoneTitle=ZGuideTV.NET - Compensation d├⌐calage horaire
  638. LngTimeZoneLabelCompensation=Compensation :
  639. LngTimeZoneLabelMinute=heure(s)
  640.  
  641. [ENGINESELECTION]
  642. LngEngineSelectionTitle=ZGuideTV.NET - Informations compl├⌐mentaires
  643. LngEngineSelectionTVDBListBox=TheTVDB.com, la base de donn├⌐es pour les fans de t├⌐l├⌐vision - Interne
  644. LngEngineSelectionIMDBListBox=IMDb.com, la base de donn├⌐es cin├⌐matographiques sur internet - Externe
  645. LngEngineSelectionAllocineListBox=AlloCin├⌐.fr, le site r├⌐f├⌐rence du cin├⌐ma et des s├⌐ries TV - Externe
  646. LngEngineSelectionShowCheckBox=Ne plus afficher.
  647.  
  648. [STATUSSTRIP]
  649. LngToolStripStatusLabelActiveEngine=Informations compl├⌐mentaires :
  650. LngToolStripStatusLabelTHEDVB=TheTVDB.com - Interne
  651. LngToolStripStatusLabelIMDB=IMDb.com - Externe
  652. LngToolStripStatusLabelALLOCINE=Allocine.com - Externe
  653. LngToolStripStatusLabelMemory=M├⌐m. :
  654. LngToolStripStatusLabelMB=Mo
  655. LngToolStripStatusLabelUpdate=V├⌐rifier les mises ├á jour...
  656.  
  657. [LOADER]
  658. LngLoaderLabelWait=Veuillez patienter. Mise ├á jour des donn├⌐es en cours...
  659.  
  660. [BALLONTIPS]
  661. LngBallonTipsNoInformation=Aucun r├⌐sum├⌐ disponible pour cette ├⌐mission.
  662.  
  663. [GESTIONBDD]
  664. LngGestionBddTitre=ZGuideTV.NET - Gestion base de donn├⌐es
  665. LngGestionBddButtonDelete=Supprimer
  666. LngGestionBddButtonSave=Sauvegarder
  667. LngGestionBddButtonRestore=Restaurer
  668. LngGestionBddButtonRename=Renommer
  669. LngGestionBddButtonCancel=Quitter
  670. LngListViewGestionBddColumns0=Nom de la sauvegarde
  671. LngListViewGestionBddColumns1=Taille (Ko)
  672. LngListViewGestionBddColumns2=Date de cr├⌐ation
  673. LngGroupBoxRestauration=Restauration
  674. LngCheckBoxRestaurationDataBase=Base de donn├⌐es
  675. LngCheckBoxRestaurationChaines=Liste des cha├«nes
  676. LngCheckBoxRestaurationUrl=Liens de mise ├á jour
  677. LngCheckBoxRestaurationUserConfig=Configuration utilisateur
  678.  
  679. [PROGRESSBAR]
  680. LngProgressBarSaveTitre=Sauvegarde de la base de donn├⌐es
  681. LngProgressBarSaveLabel=Sauvegarde en cours...
  682. LngProgressBarRestoreTitre=Restauration de la base de donn├⌐es
  683. LngProgressBarRestoreLabel=Restauration en cours...
  684.